Showing posts with label Imaam Hussain. Show all posts
Showing posts with label Imaam Hussain. Show all posts
Friday, December 24, 2010
Sunday, December 27, 2009
Ae dil bageer daman-e-Sulatan-e-Auliya - Kalaam Hazrat Shah Niaz Be-Niaz (R.A.)
Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniaz (R.A.) had great respect and love for Hazrat Imam Hussain (A.S.).He wrote the following Persian manqabat in praise of Hazrat Imam Hussain (A.S.),this manqabat is unparalleled among the kalaams written in praise of Hazrat Imam Hussain (A.S.),either in Persian or Urdu.
अए दिल बगीर दामन-ए-सुल्तान-ए-औलिया
यानी हुसैन इब्ने अली जान-ए-औलिया
ज़ौके़ दिगर बजाम-ए-शहादत अजो़ रसीद
शौक़े दिगर बामास्ति-ए-इरफ़ान-ए-औलिया
चूँ साहिब-ए-मक़ाम-ए-नबी-ओ-अलिस्त ऊ
हम फख्र अम्बिया शुदा हम शान-ए-औलिया
आएना-ए-जमाल-ए-इलाहीस्त सूरतश
जांरो शुदस्त किबला-ए-ईमान-ए-औलिया
ताकर्द सर्फ़-ए-हक़ सर-ओ-सामान-ए-हस्तियश
गोए सबक़ रबूदा ज़मीरान-ए-औलिया
दारद 'नियाज़' हश्र ख़ुद उम्मीद बा हुसैन
बा औलियास्त हश्र मुहिब्बान-ए-औलिया
Ae dilbigeer daaman-e-sultaane-Aulia,
Yaani Hussain ibn-e-ALi jaan-e-Aulia.
zauq-e-digar bajaam-e-shahadat azo raseed,
shauq-e-digar bamasti-e-irfan-e-Aulia
Chun sahib-e-maqaam-e-Nabi-o-Alistou,
Hum fakhr-e-Ambiya shuda hum shan-e-Aulia.
Aaeena-e-jamaal-e-Ilaahist sooratash,
Zanro shudast qibla-e-imaan-e-Aulia.
Taqard sarf-e-haq sar-o-samaan-e-hastiyash,
Goye sabak rabooda zameeran-e-Aulia.
Daarad `Niyaz' hashr khud um'meed ba Hussain,
Ba Auliast hashr muhib'baan-e-Aulia.
English Translation -
O heart! Hold the skirt of the emperor of Aulia (friends of Allah).
That means Imam Hussain (A.S.) ,who is the soul of Aulia.
He had other willingness and so he chose to taste martyrdom ,
There is a different ecstasy due to the Divine knowledge available with Aulia.
His position is like Huzur Nabi Kareem ( S.A.W) and Hazrat Ali (K.W.K.),
He is the pride of the Prophets ( A.S.) and also of Aulia.
He is the mirror (reflection) of Allah's elegance,
He is the reference for the faith of Aulia.
They agree to spend their belongings and life for the supreme truth ( Allah),
This lesson is to be learnt from the life of Aulia.
'Niyaz' has left his decision of the judgement day in hope of Hussain (A.S.),
The faith of Lovers of Aulia will be similar to that of Aulia.
This kalaam has been sung by various prominent singers.
Ae dil bageer sung by Shakir Ali,Tahir Ali,Mahir Ali Qawwal (Nizami Brothers)
Ae dil bageer sung by Javed-Taufiq Niazi Qawwal
अए दिल बगीर दामन-ए-सुल्तान-ए-औलिया
यानी हुसैन इब्ने अली जान-ए-औलिया
ज़ौके़ दिगर बजाम-ए-शहादत अजो़ रसीद
शौक़े दिगर बामास्ति-ए-इरफ़ान-ए-औलिया
चूँ साहिब-ए-मक़ाम-ए-नबी-ओ-अलिस्त ऊ
हम फख्र अम्बिया शुदा हम शान-ए-औलिया
आएना-ए-जमाल-ए-इलाहीस्त सूरतश
जांरो शुदस्त किबला-ए-ईमान-ए-औलिया
ताकर्द सर्फ़-ए-हक़ सर-ओ-सामान-ए-हस्तियश
गोए सबक़ रबूदा ज़मीरान-ए-औलिया
दारद 'नियाज़' हश्र ख़ुद उम्मीद बा हुसैन
बा औलियास्त हश्र मुहिब्बान-ए-औलिया
Ae dilbigeer daaman-e-sultaane-Aulia,
Yaani Hussain ibn-e-ALi jaan-e-Aulia.
zauq-e-digar bajaam-e-shahadat azo raseed,
shauq-e-digar bamasti-e-irfan-e-Aulia
Chun sahib-e-maqaam-e-Nabi-o-Alistou,
Hum fakhr-e-Ambiya shuda hum shan-e-Aulia.
Aaeena-e-jamaal-e-Ilaahist sooratash,
Zanro shudast qibla-e-imaan-e-Aulia.
Taqard sarf-e-haq sar-o-samaan-e-hastiyash,
Goye sabak rabooda zameeran-e-Aulia.
Daarad `Niyaz' hashr khud um'meed ba Hussain,
Ba Auliast hashr muhib'baan-e-Aulia.
English Translation -
O heart! Hold the skirt of the emperor of Aulia (friends of Allah).
That means Imam Hussain (A.S.) ,who is the soul of Aulia.
He had other willingness and so he chose to taste martyrdom ,
There is a different ecstasy due to the Divine knowledge available with Aulia.
His position is like Huzur Nabi Kareem ( S.A.W) and Hazrat Ali (K.W.K.),
He is the pride of the Prophets ( A.S.) and also of Aulia.
He is the mirror (reflection) of Allah's elegance,
He is the reference for the faith of Aulia.
They agree to spend their belongings and life for the supreme truth ( Allah),
This lesson is to be learnt from the life of Aulia.
'Niyaz' has left his decision of the judgement day in hope of Hussain (A.S.),
The faith of Lovers of Aulia will be similar to that of Aulia.
This kalaam has been sung by various prominent singers.
Ae dil bageer sung by Shakir Ali,Tahir Ali,Mahir Ali Qawwal (Nizami Brothers)
Ae dil bageer sung by Javed-Taufiq Niazi Qawwal
Monday, January 5, 2009
Hazrat Qibla Shah Niyaz's view on Muharram and Tazia
Huzoor Qibla had great respect for Ahl-e-Bait [those related to the Holy Prophet (PBUH)].
He wrote on the glory of Hazrat Ali (K।W.K.):
ज़हे इज़्ज़ो जलाले बू तुराबे फ़खरे इंसाने
अली अल् मुर्तुज़ा मुश्किल कुशाए शेरे यज़्दाने
Zahay izzo jalaale Bu Turaabe fakhre insaane
Ali al-Murtaza mushkil kushaye shere Yazdane
(The honour and valour of Abu Turab is the pride of mankind.
No doubt Ali al-Murtaza (K.W.K), helper in the time of need, is the Lion of God.)
On the night of Asharooya-e-Moharram (10th day of first month of Muslim Calendar) he, accompanied by his disciples, used to go to pay respect to Tazias [symbolic tomb of Hazrat Imam Husain (AS)].
Once Moulvi Akbar Ali Sahib from Surat was staying in the Khanqah during Moharram. He accompanied Huzoor Qibla on Ashoora night and found that Huzoor Qibla had bowed to kiss the wooden platform on which Tazia was placed. Moulvi Sahib in his heart thought that this amounted to ‘Shirk’ (giving someone else same respect which is meant for God only). Huzoor Qibla through the divine power could guess of his feeling and asked him to look at the Tazia. When Moulvi Sahib saw he screamed and fell unconscious on the ground. Huzoor Qibla moved ahead. When he regained consciousness people asked as to what had happened to him. Moulvi Sahib then replied that he had seen Hazrat Imam Hasan (AS) in green dress on the one side of the Tazia and Hazrat Imam Hussain (AS) in red on the other side.
Moulvi Akbar Ali Sahib had certain doubts which were clarified by Huzoor Qibla. He put the questions regarding Tazias and Yazid [enemy of Hazrat Imam (AS)]. Huzoor Qibla replied on the question on Tazias that he would not have allowed anybody to build Tazia as it was not possible to give full respect but once they are there, he respects the same with all respect at his command; and on Yazid he said he would not pollute his tongue with Yazid’s name and instead sweeten his tongue with the name of Imam Hussain (AS).
When Huzoor Qibla was unable to walk due to paralysis attack he did not visit the Tazia on Ashoora night. In his meditation he saw Hazrat Bibi Fatima (AS) saying that he had not come to visit her children. With tears in his eyes, Huzoor Qibla asked his disciples to carry him to the Tazias. The disciples thought he was to be taken lying on the cot but he refused and desired that he be taken on foot and visited five Tazias as per his usual practice. On 12th of Moharram a cauldron of Kichra (mixture of wheat, dal, mutton and other cereals) was got cooked for distribution among the people. The practice continues till date in Khaanah-e-Niyazia.
In glory of Hazraat Imaam Hussain (R।A.) Huzoor Qibla wrote:
अय दिल्बिगीर दामने सुल्ताने औलिया
यानी हुसैन इब्ने अली जाने औलिया
दारद नियाज़ हश्र ख़ुद उम्मीद बा हुसैन
बा औलियाए हश्र मुहिब्बाने औलिया
Ae dilbigeer daaman-e-sultaane-Aulia,
Yaani Hussain ibn-e-ALi jaan-e-Aulia.
Daarad `Niyaz' hashr khud ummeed ba Hussain,
Ba Aulia-e-hashr muhibbaan-e-Aulia.
O heart be with the skirt of garment of King of Aulias (friend of Allah)
That means Hussain (A.S.) ,who is the essence of Aulias.
Niyaz has put judgement day's decision in hope of Hussain (A.S.),
The faith of Lover of Aulias will be similar to that of Aulia's.
He wrote on the glory of Hazrat Ali (K।W.K.):
ज़हे इज़्ज़ो जलाले बू तुराबे फ़खरे इंसाने
अली अल् मुर्तुज़ा मुश्किल कुशाए शेरे यज़्दाने
Zahay izzo jalaale Bu Turaabe fakhre insaane
Ali al-Murtaza mushkil kushaye shere Yazdane
(The honour and valour of Abu Turab is the pride of mankind.
No doubt Ali al-Murtaza (K.W.K), helper in the time of need, is the Lion of God.)
On the night of Asharooya-e-Moharram (10th day of first month of Muslim Calendar) he, accompanied by his disciples, used to go to pay respect to Tazias [symbolic tomb of Hazrat Imam Husain (AS)].
Once Moulvi Akbar Ali Sahib from Surat was staying in the Khanqah during Moharram. He accompanied Huzoor Qibla on Ashoora night and found that Huzoor Qibla had bowed to kiss the wooden platform on which Tazia was placed. Moulvi Sahib in his heart thought that this amounted to ‘Shirk’ (giving someone else same respect which is meant for God only). Huzoor Qibla through the divine power could guess of his feeling and asked him to look at the Tazia. When Moulvi Sahib saw he screamed and fell unconscious on the ground. Huzoor Qibla moved ahead. When he regained consciousness people asked as to what had happened to him. Moulvi Sahib then replied that he had seen Hazrat Imam Hasan (AS) in green dress on the one side of the Tazia and Hazrat Imam Hussain (AS) in red on the other side.
Moulvi Akbar Ali Sahib had certain doubts which were clarified by Huzoor Qibla. He put the questions regarding Tazias and Yazid [enemy of Hazrat Imam (AS)]. Huzoor Qibla replied on the question on Tazias that he would not have allowed anybody to build Tazia as it was not possible to give full respect but once they are there, he respects the same with all respect at his command; and on Yazid he said he would not pollute his tongue with Yazid’s name and instead sweeten his tongue with the name of Imam Hussain (AS).
When Huzoor Qibla was unable to walk due to paralysis attack he did not visit the Tazia on Ashoora night. In his meditation he saw Hazrat Bibi Fatima (AS) saying that he had not come to visit her children. With tears in his eyes, Huzoor Qibla asked his disciples to carry him to the Tazias. The disciples thought he was to be taken lying on the cot but he refused and desired that he be taken on foot and visited five Tazias as per his usual practice. On 12th of Moharram a cauldron of Kichra (mixture of wheat, dal, mutton and other cereals) was got cooked for distribution among the people. The practice continues till date in Khaanah-e-Niyazia.
In glory of Hazraat Imaam Hussain (R।A.) Huzoor Qibla wrote:
अय दिल्बिगीर दामने सुल्ताने औलिया
यानी हुसैन इब्ने अली जाने औलिया
दारद नियाज़ हश्र ख़ुद उम्मीद बा हुसैन
बा औलियाए हश्र मुहिब्बाने औलिया
Ae dilbigeer daaman-e-sultaane-Aulia,
Yaani Hussain ibn-e-ALi jaan-e-Aulia.
Daarad `Niyaz' hashr khud ummeed ba Hussain,
Ba Aulia-e-hashr muhibbaan-e-Aulia.
O heart be with the skirt of garment of King of Aulias (friend of Allah)
That means Hussain (A.S.) ,who is the essence of Aulias.
Niyaz has put judgement day's decision in hope of Hussain (A.S.),
The faith of Lover of Aulias will be similar to that of Aulia's.
Subscribe to:
Posts (Atom)