Zubaan par jab bhi naam-e-Ahmad-e-Mukhtaar* aata hai

Zubaan par jab bhi naam-e-Ahmad-e-Mukhtaar* aata hai

Zameen ka zar’ra zar’ra wajd mein har baar aata hai

Mohabbat ashq ban kar chashm-e-muztar se tapakti hai

Pas-e-parda jo aalam hai ba-ru-e-Kaar aata hai

Khuda rakhe Madine ko Madina aisi basti hai

Mujhe saaqi to saaqi maikade par pyaar aata hai

Na dil ka hosh rahta hai na jaan ki fikr rahti hai 

Wahaan jo bhi panhuch jaaye wahi sarshaar aata hai 

Maye hubb-e-Muhammad* peene walon ke ye rutbe hain 

Qayaamat main utheingi ungliyaan maekhwaar aata hai 

Elaahi ‘Raaz’ ka raaz-e-nihaan yun aashkaara ho 

Kahe aalam Ghulam-e-Ahmad-e-Mukhtaar* aata hai 

~ Imam-us-Salekeen Hazrat Shah Muhammad Taqi Aziz Miyan 'Raaz' Niyazi R.A.

Hathon mein jo hai daaman-e-Mahboob-e-Elaahi

Hathon mein jo hai daaman-e-Mahboob-e-Elaahi

Seena hai mera gulshan-e-Mahboob-e-Elaahi

Khaak-e-dar-e-Hazrat ka bana leta hoon surmaa

Kaafi hai mujhe aiman-e-Mahboob-e-Elaahi

Ulfat ki fizaaein hain muhabbat ki hawaaein

Rahmat hai sir-e-madfan-e-Mahboob-e-Elaahi

Aye 'Raaz' sar-e-hashr main is shaan mein jaoon

Haathon mein liye daaman-e-Mahboob-e-Elaahi !!!

~ Hazrat Shah Muhammad Taqi Aziz Miyan "Raaz" Niyazi Rz.A.

Us rang mein khush hoon main jis mein ki piya chaahe - Hazrat Shah Mohammed Taqi Urf Aziz miyan ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Saqi tu diye ja main jini ki diya chaahe !

Us rang mein khush hoon main jis mein ki piya chaahe !

~ Hazrat Imam-us-Salekeen  Shah Muhammed Taqi "Raaz" Niyazi Rz.A.

O cup-bearer ! grant me the wine of love as you pleaseth

I am happy in that state in whihc my belowed wants me to

Hum aap nahin apne - Hazrat Shah Mohammed Taqi Urf Aziz miyan ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Na ye ho saka na wo ho saka - Hazrat Shah Mohammed Taqi Urf Aziz miyan ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Na to aah ki na to chup rahe, na ye ho saka na wo ho saka,

Na to jee sake na to mar sake, na ye ho saka na wo ho saka; 

Meri zindagi ka maamla na bigad saka na sanwar saka,

Na to aaye wo a bulaa sake, na ye ho saka na wo ho saka;

Rahi ek rang mein zindagi, na to gham mila na mili kushi, 

Na to hum bane, na to hum mite, na ye ho saka na wo ho saka; 

Badi thi ummeed wo aayenge, lagi mere dil ki bhujaayenge, 

Na to kuchh kaha, na gale mile, na ye ho saka na wo ho saka; 

Suni ek baat na ‘Raaz’ ki, ye hai shaan bandanawaaz ki, 

Na chhup rahe na ayaan huye, na ye ho saka na wo ho saka;

~ Imam-us-Salekeen Hazrat Shah Mohammed Taqi Urf Aziz miyan Al-Mutakhallis ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Khwaja-e-Khwajgaan Moin-ud-din - Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniyaz Rz.A.

Khwaja-e-Khwajgaan Moin-ud-din,

Fakhr-e-kaun-o-makaan Moin-ud-din;

(Khwajgaan ke khwaja Moin-ud-din,

Kaun-o-makaan ke fakhr Moin-ud-din)

Sirr-e-Haq raa bayan Moin-ud-din,

Be-nishaan raa nishaan Moin-ud-din;

(Israar-e-Haq ka bayaan Moin-ud-din,

Benishaan ka nishaan Moin-ud-din)

Mazhar-e-jalwaagaah-e-Noor-e-Qidam,

Aftaab-e-jahaan Moin-ud-din;

(Noor-e-qidam yaani humesha rahne waale noor ki jalwagaah aur mazhar,

Duniya ka aftaab Moin-ud-din)

Murshid-o-rahnuma-e-ahl-e-jahaan,

Haadi-e-ins-o-jaan Moin-ud-din;

(Duniya walon ke murshid aur rahnuma,

Ins-o-jinn ke rahbar Moin-ud-din)

Aashiqaan raa daleel-e-raah-e-yaqeen,

Sidrah-e-ghumaan Moin-ud-din;

(Aashiqon ke liye raah-e-yaqeen ki daleel,

Waham-o-ghumaan ko rokne waale Moin-ud-din)

Khwaja-e-la-makaan-o-kuds-e-makaan,

Asmaan aastaan Moin-ud-din;

(Lamakaan ke khwaja jo bargaah-e-Ilaahi mein qurb rakhte hain,

Jinka aastaan asmaan hai wo Moin-ud-din)

Qurb-e-Haq aye ‘Niyaz’ gar khwahi,

Saaz wird-e-zabaan Moin-ud-din !

(Aye Niyaz!  Gar Allah ka qurb chahte ho,

To apni zubaan se humesha wird karo ‘Moin-ud-din’ )

~ Az Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniyaz Rz.A.

Na ye ho saka na wo ho saka - Hazrat Shah Muhaamad Taqi urf Aziz miyan ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Na to aah ki na to chup rahe, na ye ho saka na wo ho saka,

Na to jee sake na to mar sake, na ye ho saka na wo ho saka;

Meri zindagi ka maamla na bigad saka na sanwar saka, 

Na to aaye won a bulaa sake, na ye ho saka na wo ho saka; 

Rahi ek rang mein zindagi, na to gham mila na mili kushi, 

Na to hum bane, na to hum mite, na ye ho saka na wo ho saka; 

Badi thi ummeed wo aayenge, lagi meri dil ki bhujaayenge, 

Na to kuchh kaha na gale mile, na ye ho saka na wo ho saka; 

Suni ek baat ne ‘Raaz’ ki, ye hai shaan bandanawaaz ki, 

Na chhup rahe na ayaan huye, na ye ho saka na wo ho saka..!!

~ Imam-us-Salekeen Hazrat Shah Mohaamad Taqi urf Aziz miyan ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Kaaba manam,haram manam - ~ Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniyaz Rz.A.

Kaaba manam, haram manam, dair manam, Sanam manam;

Momin-o-birahman manam, man na manam, na man manam...!!!

~ Az Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniyaz Rz.A.

(Kaaba bhi main hoon aur haram bhi main hoon, butkhaana bhi main hoon aur sanam {but} bhi main hoon;

Momin aur birahman bhi main hi hoon, Main main nahin hoon na main main hoon....!!!)

Tumhari beniyazi ka tamaasha hum bhi dekhenge - Hazrat Imam-us-Salekeen Shah Muhammad Taqi ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Tumhari beniyazi ka tamaasha hum bhi dekhenge,
Ye aalam kis tarah hota hai ruswa hum bhi dekhenge;

Kisi din to tumhare aastane se karam hoga,
Kisi din to kamaal-e-zauq-e-sajda hum bhi dekhenge;

Shakista paa hain lekin badh rahe hain jaanib-e-manzil,
Kisi surat to ummeedon ka sahaara hum bhi dekhenge;

Azal ke din jo dikhlaaya tha terey lutf-e-paiham ne,
Wahi naqsha wahi jalwa khudaara hum bhi dekhenge;

Zaraa aye ‘Raaz’ uthne do nigaahe banda-parwar ko
Khud apne raaz ko aalam mein afshaan hum bhi dekheinge..!!!

~ Az Hazrat Imam-us-Salekeen Shah Muhammad Taqi ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Jo aashiq-e-Bu-Turaab ho jaata hai - Hazrat Shah Muhammad Taqi Aziz Miyan 'Raaz' Niyazi R.A.

Jo aashiq-e-Bu-Turaab* ho jaata hai

Kaunain mein intikhaab ho jaata hai

Aye 'Raaz' gubaar-e-ku-e-Haidar*

Zarra ho to aaftaab ho jaata hai !!

(Karam Allah-o-Wajahul Kareem)

~ Hazrat Shah Muhammad Taqi Aziz Miyan 'Raaz' Niyazi R.A.

Meri aankhon ka aakhir door ye aazaar kaise ho - Hazrat Shah Muhammad Taqi Aziz Miyan ‘Raaz’ Niyazi R.A.

~Meri aankhon ka aakhir door ye aazaar kaise ho~

Meri aankhon ka aakhir door ye aazaar kaise ho

Tujhe kis tarah dekhoon tera deedaar kaise ho

Mujhe de kar gham-e-furqat khabar meri nahin layte

Mujhe itna do batla do mere Sarkaar kaise ho

Dawa jab tum nahin detey shifa jab tum nahin detey

To aakhir fir sukoon-e-khaatir-e-bimaar kaise ho

Mere saaqi ye batla de tere maikhaane ke sadqe

Nazar jisne milaa li ho wo phir hoshiyaar kaise ho

Fugaan-e-‘Raaz’ ko ye raazgar tum kyun nahin suntey

Kew o kab se fugaan karta hai tum bedaar kaise ho

~ Imaam-us-Salekeen Hazrat Shah Muhammad Taqi Aziz Miyan ‘Raaz’ Niyazi R.A.

Jo hain aashna sir're asraar ke - Hazrat Shah Niyaz Ahmed R.A.

~Jo hain aashna sir’re asraar ke ~

Jo hain aashna sir’re asraar ke 

Wo hain yaar har yaar-o-aghyaar ke 

Andhera ujaala, nihaan aur ayaan

Ye jalwe hain sab jalwa-e-yaar ke

Bahaar-o-khizaan hum pe hai eksaan

Kabhi yaar-e-ghul hain kabhi khaar ke

Idhar ki nahin jaante rasm-o-raah

Miyan hum to baashinda hain paar ke 

Kahaan se kahaan le ke panhucha ye dil

Malaayak jahaan se rahye haar ke

Nahin Qais-o-Farhaad sa main ‘Niyaz’

Ke hon gard-e-sahra–o-kohsaar ke 

~ Hazrat Shah Niyaz Ahmed R.A.

Kafir-e-ishq hoon main banda-e-islam nahin - Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniyaz R.A.

Kafir-e-ishq hoon main banda-e-islam nahin

But parasti ke siwa aur mujhe kaam nahin

Ishq mein poojta hoon qibla-o- kaaba apna 

Ek pal dil ko mere uske bin aaraam nahin 

Bulhawas paanw na rakhiyo kabhi is raah ke beech

Koocha-e-ishq hai ye raguzar-e-aam nahin

Haye re haye chali jaati hai yun fasl-e-bahaar

Kya karoon bas nahin apna wo sanam ram nahin

Aar kya hai tujhe duniya ki malaamat se ‘Niyaz’

Aashiqon mein tuu akelaa hi to badnaam nahin 

~ Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniyaz R.A.

Hussain shaan-e-kamaal-e-Muhammad-e-Arabi - Manqabat in the praise of Hazrat Imam Hussain A.S. by Hazrat Syed Ali Shah Niyazi 'Maikash' Akbarabadi R.A

Aftaab-e-deen tumheen ho mahtaab-e-deen tumheen - Manqabat in the praise of Hazrat Imam Hussain A.S. by Hazrat Shah Muhammad Taqi 'Raz' Niyazi R.A.

Ae dil bageer daaman-e-Sultan-e-Auliya - Manqabat in the praise of Hazrat Imam Hussain A.S. by Hazrat Shah Niyaz Be Beniyaz R.A.

Zahe izzo jalaale Bu-Turaabe fakhre insaane - Manqabat in shan of Hazrat Maula Ali (K.W.K.) by Hazrat Shah Niyaz (R.A.)

Zahay izzo jalaale Bu-Turaabe fakhre insaane,
Ali-e-Murtaza mushkil kushaaye sher-e-Yazdaane.
...
Wali-e-Haq wasi-e-Mustufa dariyaae faizaane,
Imaam-e-do-zahaane qibla-e-deene wa imaane.
...
Payambar dar sar-e-mimbar nashishto khaan Maulayash,
Ke taa Maulae ashra baashad andar qhalk-o-burhaane.
...
‘Niyaz’ andar qayamat be sar-o-saamaan khwaahi shud
Ki az hubbo tawallae Ali daari to saamaane.
...
~ Hazrat Shah Niyaz Be-Niyaz R.A.

Sajda-e-Ishq - Hazrat Shah Muhammad Taqi Aziz Miyan 'Raaz' Niyazi R.A.

Ae dil bageer daman-e-Sulatan-e-Auliya - Kalaam Hazrat Shah Niaz Be-Niaz (R.A.)

Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniaz (R.A.) had great respect and love for Hazrat Imam Hussain (A.S.).He wrote the following Persian manqabat in praise of Hazrat Imam Hussain (A.S.),this manqabat is unparalleled among the kalaams written in praise of Hazrat Imam Hussain (A.S.),either in Persian or Urdu.





अए दिल बगीर दामन-ए-सुल्तान-ए-औलिया
यानी हुसैन इब्ने अली जान-ए-औलिया

ज़ौके़ दिगर बजाम-ए-शहादत अजो़ रसीद
शौक़े दिगर बामास्ति-ए-इरफ़ान-ए-औलिया

चूँ साहिब-ए-मक़ाम-ए-नबी-ओ-अलिस्त ऊ
हम फख्र अम्बिया शुदा हम शान-ए-औलिया

आएना-ए-जमाल-ए-इलाहीस्त सूरतश
जांरो शुदस्त किबला-ए-ईमान-ए-औलिया

ताकर्द सर्फ़-ए-हक़ सर-ओ-सामान-ए-हस्तियश
गोए सबक़ रबूदा ज़मीरान-ए-औलिया

दारद 'नियाज़' हश्र ख़ुद उम्मीद बा हुसैन
बा औलियास्त हश्र मुहिब्बान-ए-औलिया


Ae dilbigeer daaman-e-sultaane-Aulia,
Yaani Hussain ibn-e-ALi jaan-e-Aulia.

zauq-e-digar bajaam-e-shahadat azo raseed,
shauq-e-digar bamasti-e-irfan-e-Aulia

Chun sahib-e-maqaam-e-Nabi-o-Alistou,
Hum fakhr-e-Ambiya shuda hum shan-e-Aulia.

Aaeena-e-jamaal-e-Ilaahist sooratash,
Zanro shudast qibla-e-imaan-e-Aulia.

Taqard sarf-e-haq sar-o-samaan-e-hastiyash,
Goye sabak rabooda zameeran-e-Aulia.

Daarad `Niyaz' hashr khud um'meed ba Hussain,
Ba Auliast hashr muhib'baan-e-Aulia.


English Translation -

O heart! Hold the skirt of the emperor of Aulia (friends of Allah).
That means Imam Hussain (A.S.) ,who is the soul of Aulia.

He had other willingness and so he chose to taste martyrdom ,
There is a different ecstasy due to the Divine knowledge available with Aulia.

His position is like Huzur Nabi Kareem ( S.A.W) and Hazrat Ali (K.W.K.),
He is the pride of the Prophets ( A.S.) and also of Aulia.

He is the mirror (reflection) of Allah's elegance,
He is the reference for the faith of Aulia.

They agree to spend their belongings and life for the supreme truth ( Allah),
This lesson is to be learnt from the life of Aulia.

'Niyaz' has left his decision of the judgement day in hope of Hussain (A.S.),
The faith of Lovers of Aulia will be similar to that of Aulia.

This kalaam has been sung by various prominent singers.

Ae dil bageer sung by Shakir Ali,Tahir Ali,Mahir Ali Qawwal (Nizami Brothers)

Ae dil bageer sung by Javed-Taufiq Niazi Qawwal

Mamoor ho raha hai aalam mein noor tera - Kalaam Hazrat Shah Niaz (R.A.)

मामूर हो रहा है आलम में नूर तेरा
अज़ माह ताब माहि,सब है ज़हूर तेरा

इसरार-ए-अहमदी से आगाह हो सो जाने
तू नूर हर शरार है,हर संग-ए-तूर तेरा

हर आँख तक रही है तेरे ही मुहँ को प्यारे
हर कान में हूँ पाता,शोर-ए-ज़हूर तेरा

जब जी में ये समाया जो कुछ है सो तू है
फिर दिल से कब दूर हो कुर्ब-ओ-हज़ूर तेरा

भाता नहीं है वाइज़ जुज़ दीद-ए-हक़ मुझे कुछ
तुझको रहे मुबारक हूर-ओ-क़सूर तेरा

वहदत के हैं ये जलवे नक्श-ओ-निगार कुसरत
गर सिर्र-ए-मरिफत को पावे शऊर तेरा

गर हर्फ़-ए-बेनियाज़ी सरज़द 'नियाज़' से हो
पुतले में ख़ाक के है,प्यारे गुरूर तेरा

English Transliteration:

Mamoor ho raha hai aalam mein noor tera.
Az maah taab mahi,sab hai zahoor tera.

Israar-e-Ahmadi se aagaah ho so jaaney,
Tu noor-e-har sharar hai,har sang-e-toor tera.

Har aankh tak rahi hai tere hi munh ko pyaare,
Har kaan mein hoon paata,shor-e-zahoor tera.

Jab ji mein ye samaaya ki jo kuch hai so tu hai,
Phir dil se kab door ho,qurb-o-hazoor tera.

Bhaata nahin hai waaiz juz deed-e-haq mujhe kuch,
Tujhko rahe mubaarak hoor-o-qasoor tera.

Wahdat ke hai ye jalwe naqsh-e-nigaah kusrat,
Gar sirre-maarifat ko,paaye shaoor tera.

Gar harf-e-beniyazi sarzad 'Niyaz' se ho,
Putley mein khaak ke hai,Pyaare guroor tera.

English Transaltion:

Whole universe is filled with your light,
Moon and marine life are all your manifestation.

One who is aware of the secrets of Muhammad(S.A.W.),knows
You are the light of every spark,every stone belongs to you.

Every eye is watching only your face,O Beloved!
I find every ear filled with roar of your manifestation.

The heart is filled with the thought that you are everything,
Then how can be your nearness and presence be far from the heart.

I do not like anything then the sight of the extreme truth, O preacher!
You can keep the virgin of paradise and sin for yourself.

The abundance of creation,is infact the manifestation of unity,
Only if one's wisdom can evolve to decipher the truth.

If the expression of Independence occurs from 'Niyaz',
O beloved ! It is only because this human being is filled with your pride.