Kaaba manam,haram manam - ~ Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniyaz Rz.A.

Kaaba manam, haram manam, dair manam, Sanam manam;

Momin-o-birahman manam, man na manam, na man manam...!!!

~ Az Hazrat Qibla Shah Niyaz Beniyaz Rz.A.

(Kaaba bhi main hoon aur haram bhi main hoon, butkhaana bhi main hoon aur sanam {but} bhi main hoon;

Momin aur birahman bhi main hi hoon, Main main nahin hoon na main main hoon....!!!)

Ishqat aanast kazd naam-o-nishaanam baqeest - Hazrat Qibla Shah Niyaz Be-Niyaz Rz.A.

Ishqat aanast kazd naam-o-nishaanam baqeest

Gar che faani shuda am zikr-o-bayaanam baqeest

 

(Mere ishq ki wajah se mera naam-o-nishaan baaqi hai,

Main fana ho gaya hoon phir bhi mera zikr-o-bayaan baaqi

hai)

 

Gauhar-e-hasti man gar che hubaab aasa hast,

Zaat-e-haq kaan man-o-bahr rawaanam baqeest;

 

 (Mera hasti ka moti gar che hubab {bulbuley} ki tarah hai,

Lekin zaat-e-haq mera kaan hai aur main bathe huey samandar ki tarah zinda hoon)

 

 Mehfil-e-saghar-o-mai mutrib-o-nai aakhir gasht,

Mast-o-wajd-e-dil raqs kunaanam baqeest;

 

 Saaghar,Sharaab,mutrib aur saaz ki mehfil khatm ho gai hai,

Lekin dil ki masti aur wajd ka raqs abhi baaqi hai)

 

 Shola-e-noor-e-qidam bar-dil-e-tooram tabeed,

Su khatm khaak shudam sozish-e-jaanam baqeest;

 

 (Noor-e-qidam yaani humesha rahne waale noor ka shola mere dil ke toor pe chamka,

Aur sab kuchh khatm-o-khaak ho gaya lekn dil ka soz abhi baaqi hai)

 

 Gar na-ma nad-em dar-een dair che baqeest ‘Niyaz’,

Kaz azal ta-ba-abad jaan-e-jahaanam baqeest !!!

 

 (Aye ‘Niyaz’ agar main is butkade mein na bhi raha to kya hua,

Azal se abad tak mera jaan-e-jahaan mera mahboob baaqi rahega)

 

 

~ Hazrat Qibla Shah Niyaz Be-Niyaz Rz.A.

 

Maula - Hazrat Shah Niyaz R.A.

Payambar bar sar-e-mimbar nashisto khwan Maulayash
Ke ta Maula-e-ashra baashad andar khalq-o-burhane...

~ Hazrat Shah Niyaz R.A.

Urdu Translation:
Hazrat Paigambar Mustufa (S.A.W.) ne mimbar par Hazrat Ali (K.W.K.) ko Muala Kaha
Take Unki Maulaiyat saari duniya ke liye daleel rahe.....

Ae dil bageer daaman-e-Sultan-e-Auliya - Manqabat in the praise of Hazrat Imam Hussain A.S. by Hazrat Shah Niyaz Be Beniyaz R.A.

Zahe izzo jalaale Bu-Turaabe fakhre insaane - Manqabat in shan of Hazrat Maula Ali (K.W.K.) by Hazrat Shah Niyaz (R.A.)

Zahay izzo jalaale Bu-Turaabe fakhre insaane,
Ali-e-Murtaza mushkil kushaaye sher-e-Yazdaane.
...
Wali-e-Haq wasi-e-Mustufa dariyaae faizaane,
Imaam-e-do-zahaane qibla-e-deene wa imaane.
...
Payambar dar sar-e-mimbar nashishto khaan Maulayash,
Ke taa Maulae ashra baashad andar qhalk-o-burhaane.
...
‘Niyaz’ andar qayamat be sar-o-saamaan khwaahi shud
Ki az hubbo tawallae Ali daari to saamaane.
...
~ Hazrat Shah Niyaz Be-Niyaz R.A.